MissJane

这人间有多少惆怅客[1]，似我静数年月，望冬雪春风到五更，随山水万里一程[2]，却不及念你深情绰绰[3]。

只是前事不堪思量[4]，当时领略韶光[5][6]，来日多情断送方长。

少时我折青梅赠予，你却喜白梨冰洁。我送玉笛允诺，饶你心头却不知是何人[7]。梨花树下，清水河畔，起舞翩翩，诵笛声声。闻者思断肠，佳人寻不得[8]。

你我曾有一誓，一生一代一双人[9]。此生遇你甚早，恨韶华易逝，逢命运多舛。你我相离，聚不成双。

一份思量，两处销魂。黯然神伤，泪眼阑珊[10]。

遥想那日，若我孤注一掷，策马不理身后事[11]。江山可抛，社稷不顾，与你隐匿山水。再望眼前这落日和烟雨，可仍会忧生可怜[12]。

你顾虑我仕途，忧心我名声，恐我不得荣华，潦倒余生[13]。可你曾知晓我非追名逐利之人，只愿与你比肩相随。锦衣玉食不及你肩头那朵玉梨，你眉间那刻笑颜。

当初纠葛别离，再见情如故。八年悠悠，缘分寥寥[14]。你曾心念于我，我却非你相等之人[15]。若时命不给予坎坷，我可会是你命中既定那人。

梨花欲谢[16]，灯欲落，雁南飞[17]，人不在。春寒今夜，酒消愁，寂寂朱门扣[18]。东风哪解相思苦，满眼皆是你眉目。

错一时爱意浊心绪，纵此生情深却难寿[19]。造化弄人人非卿，怀中只拥相思情[20]。

他人执你手，可也曾略你心头。你红装似锦，玉簪盘发，享一世繁华，可也曾愿青衣素妆，与我淡泊度日[21]。

庭院虽深深，远不及帝宫高墙，困你此生寥寥于空庭。他恋慕于你一时，哪及我寄情与你相守一世。

煮酒微酌于小院，入夜新凉浸衣裳。早春梨花已落了满地，似你在我身畔之时。远处乐府灯花灼灼[22]，无奈入耳辞曲凄凉[23]。

这一生若能只如初见[24]，料想便也不会是如今这般，风雨萧萧，夜夜醉醒恍惚，梦里盼你到谢桥[25]。

注解：
1. 改写自《浣溪沙》。原句：“我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。”
2. 改写自《长相思》。原句：“山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。”
3. 绰绰：指宽裕貌。
4. 改写自《虞美人》。原句：“不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。”
5. 改写自《青衫湿 悼亡》。原句：“当时领略，而今断送，总负多情。”
6. 韶光：指美好的时光，多指美丽的春光。
7. 改写于剧中情节：琳琅尚为容若家婢，玉笛为两人定情信物。
8. 改写于剧中情节：皇帝在河畔梨花树下初遇琳琅起舞。容若与琳琅相认后，琳琅吹笛思人，容若听闻却因皇帝在侧，不敢前去，只好恳请皇帝将吹笛之人许配给他。
9. 摘自《画堂春》。原句：“一生一代一双人，争教两处销魂。”

10. 阑珊：衰减；消沉。

11. 改写于剧中情节。容若琳琅计划私奔，途中却闻军中哨响，皇帝遇难，于是容若决定返回营救。

12. 改写自《卜算子 新柳》。原句：“一种可怜生，落日和烟雨。”
13. 改写于剧中情节：琳琅与容若本心意相通，却因身份悬殊，怕会耽误容若仕途，而选择入宫。

14. 改写于剧中情节：从琳琅失忆后，八年间一直住在纳兰府。琳琅入宫三年后，才与容若再次相见。

15. 改写于剧中情节：琳琅失忆前曾与皇帝有约，失忆后只记得自己要等一个人来找她，后被容若告知，要等的人就是他。

16. 改写自《昭君怨 深禁好春谁惜》。原句：“又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。”

17. 改写自《酒泉子 谢却荼蘼》。原句：“最愁人，灯欲落，雁还飞。”

18. 改写自《昭君怨 深禁好春谁惜》。原句：“寂寂锁朱门，梦承恩。”

19. 改写自“慧极必伤，情深不寿”。

20. 改写于剧中情节：容若被人下药，误人辛者库翠隽为琳琅，与其共度一夜。后被人揭发，皇帝和琳琅赶到，此事公之于众。注：宫中有规矩，侍卫和宫女不得私通。

21. 改写于剧中情节（部分剧情还未播出，部分脑补）：琳琅拒绝皇帝将自己指婚给容若，决心一直做御前宫女，直到老死宫中。后来爱上皇帝，嫁作妃子。

22. 灼灼：鲜明的。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”这是首贺新娘的诗，诗人看到了春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，从而联想到了新娘的年轻貌美。

23. 改写自《采桑子》。原句：“谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。”

24. 改写自《采桑子》。原句：“不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。” 谢桥：而那时的男男女女约会的地方。原句是说，“哪怕是做梦也没有到达谢桥”。

（文中改写诗词均出自（清）纳兰性德；涉及剧情来自改编电视剧《寂寞空庭春欲晚》，原著作者匪我思存）